Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

натъпкаха ги като говеда

  • 1 натъпквам

    stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill
    force (in), squeeze (in), ( хора и) coop in, coop up
    (в земя, като тъпча отгоре) tread in
    натъпквам нещо в кутия squeeze s.th. into a box
    натъпквам саксия с пръст pack earth into a flowerpot
    натъпквам дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child
    натъпкаха ги като говеда they were jammed in like cattle
    натъпквам някого в миша дупка make it hot for s.o.
    2. (с храна) stuff/gorge o.s.; have a good blow-out; overeat
    натъпкал съм се I am as full as a drum
    * * *
    натъ̀пквам,
    гл. stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill; force (in), squeeze (in), ( хора) coop in, coop up; (в земя, като тъпча отгоре) tread in; \натъпквам дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child; \натъпквам нещо в кутия squeeze s.th. into a box; \натъпквам някого в миша дупка make it hot for s.o.; \натъпквам саксия с пръст pack earth into a flowerpot; натъпчи му го в главата ram/hammer it into his head;
    \натъпквам се 1. ( някъде ­ за хора) crowd; squeeze/wedge in;
    2. (с храна) stuff/gorge o.s.; have a good blow-out; натъпкал съм се I am as full as a drum.
    * * *
    bundle: They were натъпквамmed like cattle. - Натъпкаха ги като говеда.; pack; stodge; tuck{tXk}
    * * *
    1. (в земя, като тъпча отгоре) tread in 2. (с храна) stuff/gorge о.s.;have a good blow-out;overeat 3. force (in), squeeze (in), (хора и) coop in, coop up 4. stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill 5. НАТЪПКВАМ ce (някъде - за хора) crowd;squeeze in 6. НАТЪПКВАМ дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child 7. НАТЪПКВАМ нещо в кутия squeeze s.th. into a box 8. НАТЪПКВАМ някого в миша дупка make it hot for s.o. 9. НАТЪПКВАМ саксия с пръст pack earth into a flowerpot 10. автобусът дойде и ние се натъпкахме в него the bus came and we all piled in 11. натъпкал съм се I am as full as a drum 12. натъпкаха ги като говеда they were jammed in like cattle 13. натъпчи му го в главата ram it into his head

    Български-английски речник > натъпквам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»